Grab a cocktail (or a barrel aged cold brew) and check out the re-imagined space at this South Side coffee destination.