Although it was still daylight on a steamy Thursday afternoon when Son Volt walked out onto the Briggs & Stratton Big Backyard Stage at Summerfest, the country-inflected rockers played a set that felt as intimate as if it were in a dusky club.