Richard Ayoade's "The Double" will leave you feeling a bit on the edge - and probably a little confused - but undoubtedly curious and enthralled.