Based on a first look at the space and menu, Bay View’s newest sushi spot is likely to offer an experience worth waiting for.