The Rep's new production is a rollicking start to the theater season and one that is full of everything that's great about country music: a sly sense of humor, an equally sly sense of what makes a good story and a devoted faithfulness to an era gone by and mourned.