If you go see director Jesse Peretz’s “The Ex,” expect to see a lot of familiar faces, starting with Zach Braff’s. Of course you may also find the story line a little familiar and you likely will be able to see the plot turns coming up, too.