In Tandem's production of "The Fantasticks" boasts strong performances and, of course, a classic show with a beloved collection of songs, but lacks the emotional connection to really make it, well, fantastic.