"The King and I" touring through the Marcus Center is part fairy tale, part spectacle and part resurrection of a true chestnut of musical theater. And despite updates and steps forward, it's also still feels part of a different past.