For much of the world, Primo Levi's voice is the only one we've heard from Jewish Italy. A new film uses his long journey to explore modern Europe.