Everybody knows the phrases "the peanut gallery" and to "sell somebody down the river." But where did these famous phrases actually come from?