Using the contemporary radical movement as its touchstone, Hans Weingartner's new German film "The Edukators" uses a trio of young Germans and one older, rich one to explore youth movements of two eras.