Director Gavin Hood's "Rendition" has all the makings of a great film. But it proves not to be so easy, as the product is less than the sum of its parts.