"Jersey Boys," which has settled in to the Marcus Center for four weeks, is more than a concert by an exceptional tribute band. It is an extremely shrewd piece of theater that hooks us with clever theatricality.