After a nearly three-year absence, the storytelling outfit known as The Moth returned to Milwaukee for a show at the Pabst Theater Thursday night.