Anodyne Coffee Company, the Milwaukee-based coffee roastery and cafe, will open at the Milwaukee Public Market on Tuesday, Oct. 7, making it the latest addition to the Historic Third Ward destination.