This gorgeous new South Side restaurant offers a long list of remarkable dishes, from mezza to mashawi.