In this occasional series that looks at some often-unheralded gems of local architecture and history, we turn our eyes toward some small neighborhood churches around the city.