The Suburpia story includes John Belushi, Jerry Seinfeld, tax evasion and near decimation, but today, the three surviving shops are serving up subs with fervor.