PHOX's Summerfest performance was exactly what you'd expect from a slightly irreverent indie band whose self-titled Partisan debut has been called one of the best underground-pop records of 2014.