Comforting Chinese American favorites are on the menu at this new fast-casual reimagination of a long-beloved Northwest Side restaurant.