Bd's Mongolian Grill was announced as the newest food spot joining the ranks at the renovated Bayshore Mall