Fresh, simple and shareable are the signature qualities of dishes served at this lakefront eatery in Pewaukee.