New Walker's Point venue will offer a small plates menu focused on Latin-inspired sliders, a full bar, brunch and plenty of live music.