Co-owner Sam Berman describes his quirky-yet-serious-about-spirits lounge as being "invisible while in plain sight."