Upstairs in the Quadracci Powerhouse theater, the goal is deception, putting on an act. But downstairs in the historic buildings occupied by the Milwaukee Repertory Theater, when cracks appear it's no put-on.