Flavors collide in a good way at this family-owned spot on the East Side.